1
00:01:24,650 --> 00:01:26,670
Možda ne biste znali da znate
gdje je deanska farma.

2
00:01:29,170 --> 00:01:30,330
Kako, dovraga, želiš znati?

3
00:02:45,260 --> 00:02:51,680
Art Nelson ovdje na posjedu Dean na
8. studenog.

4
00:02:53,440 --> 00:02:58,760
Imovina i dalje izgleda održivo, ali jest
Trebat će vam puno posla.

5
00:03:24,970 --> 00:03:26,910
Sigurno se čini manje ili više loše.

6
00:03:28,490 --> 00:03:31,110
Matematički, ne toliko.

7
00:03:38,410 --> 00:03:39,410
Zdravo?

8
00:03:40,370 --> 00:03:43,030
Pozdrav, ovdje sam na službenoj banci
posao.

9
00:04:36,170 --> 00:04:37,810
Izgleda da netko živi ovdje.

10
00:04:40,110 --> 00:04:41,110
U redu,

11
00:04:44,730 --> 00:04:46,670
moraš se spustiti odatle, točno
sada.

12
00:04:54,270 --> 00:04:56,110
Ovdje smo na službenom poslu.

13
00:04:57,770 --> 00:04:58,770
Hajde.

14
00:06:04,690 --> 00:06:06,430
Ha! Vrlo smiješno!

15
00:06:07,730 --> 00:06:10,070
To je krivično djelo u slučaju da niste znali!

16
00:07:03,020 --> 00:07:07,500
Hej. Imate oko 60 sekundi da mi date
moj automobil natrag ili zovem šerifa.

17
00:07:09,040 --> 00:07:10,480
Ti si loš čovjek.

18
00:07:11,760 --> 00:07:13,600
Što? Ti si loš čovjek.

19
00:07:15,420 --> 00:07:16,420
Tko je to?

20
00:07:18,420 --> 00:07:20,160
Tko mi, dovraga, to radiš?

21
00:08:10,760 --> 00:08:12,400
Ti si glupo sranje!

22
00:08:58,700 --> 00:09:00,460
Dopustite mi da vam pokažem nešto stvarno
Posebno.

23
00:09:02,840 --> 00:09:04,460
Ovo je naš najbolji model.

24
00:09:04,820 --> 00:09:08,160
I to je jedinica koju prodajemo najviše
od naših visokih graditelja poput

25
00:09:08,160 --> 00:09:13,720
sami. Ima tonu značajki. To
ima automatske ruke -slobodno ispiranje, an

26
00:09:13,720 --> 00:09:18,280
Podesivo grijano sjedalo, čudesni val
Opcije prskanja za to osvježavajuće

27
00:09:18,280 --> 00:09:22,140
osjećaj, uključujući osciliranje i
Pulsirajuće mogućnosti spreja.

28
00:09:22,900 --> 00:09:28,750
I, naravno, ima automatsko jastvo
-Kensoviran poklopac za otvaranje i zatvaranje.

29
00:09:31,490 --> 00:09:33,910
Pa, rekli su da žele najbolje.

30
00:09:34,570 --> 00:09:36,650
To bi sigurno bio Neorex 600.

31
00:09:37,130 --> 00:09:38,230
Pa, koliko nam treba?

32
00:09:38,530 --> 00:09:40,750
Ako stavimo jednu u svaku kupaonicu, mi bismo
treba osam.

33
00:09:41,570 --> 00:09:44,550
Ok, možeš li nam dati cijenu za
da? Željeli bismo ga staviti na

34
00:09:45,010 --> 00:09:47,010
Da, naravno, gospodine Stone. Ja ću biti
desno natrag.

35
00:09:48,870 --> 00:09:50,090
Što ako imaju demo model?

36
00:09:50,550 --> 00:09:51,550
Ponašaš se.

37
00:09:51,850 --> 00:09:55,670
Idem provjeriti Spanx. Ja
želite isprobati pulsirajuće, oscilirajuće

38
00:09:55,670 --> 00:09:56,670
čudo val.

39
00:09:57,640 --> 00:09:58,640
Sviđa mi se ovaj.

40
00:10:00,600 --> 00:10:02,160
Imam taj ukupni broj za tebe.

41
00:10:02,460 --> 00:10:05,960
Bit će to 18 dolara, 506 za osam od njih
WC.

42
00:10:06,280 --> 00:10:07,540
Ok, mislim da to možemo učiniti.

43
00:10:07,800 --> 00:10:12,140
Ok, ali imamo jedan mali problem.
Čini se da već imate malo

44
00:10:12,140 --> 00:10:13,740
Preko 7 000 USD na vašem saldu.

45
00:10:13,940 --> 00:10:15,680
Možete li se pobrinuti za to danas?

46
00:10:15,900 --> 00:10:17,900
Poslao sam taj ček prošli tjedan.

47
00:10:18,200 --> 00:10:22,580
Da, i bojim se da se vratilo kao
nedovoljna sredstva.

48
00:10:23,100 --> 00:10:25,780
Siguran sam da ako ga ponovo pokrenete, ići će
kroz i sve će biti u redu.

49
00:10:26,140 --> 00:10:30,040
Da, to smo već učinili kao uobičajeno
Ljubaznošću, a također je vraćena.

50
00:10:30,360 --> 00:10:31,079
Provjerit ću na mreži.

51
00:10:31,080 --> 00:10:33,020
Prihvaćamo sve glavne kreditne kartice.

52
00:10:33,740 --> 00:10:34,880
Možete li nam dati minutu?

53
00:10:35,240 --> 00:10:36,240
Naravno.

54
00:10:38,560 --> 00:10:39,560
Što se događa?

55
00:10:44,000 --> 00:10:46,560
Drew, kaže da imamo negativnu ravnotežu
u banci.

56
00:10:47,400 --> 00:10:51,160
Jeste li stavili čekove za plaćanje? Da,
Čekove sam stavio prošli tjedan.

57
00:10:51,700 --> 00:10:52,700
Sranje.

58
00:10:53,200 --> 00:10:54,640
Obje Mikeove provjere odskočile su.

59
00:10:57,329 --> 00:10:59,450
To znači da su svi naši čekovi
Iskorištavanje, također.

60
00:11:00,750 --> 00:11:03,650
Ovo mora biti neka vrsta pogreške.
Nazovite Mikea. Želim znati što

61
00:11:03,650 --> 00:11:04,629
Dovraga se događa.

62
00:11:04,630 --> 00:11:05,630
U redu.

63
00:11:16,410 --> 00:11:17,410
Što?

64
00:11:18,890 --> 00:11:19,890
Linija je isključena.

65
00:11:23,190 --> 00:11:24,330
Ne možemo napraviti platnu listu.

66
00:11:26,190 --> 00:11:27,190
Trebam piće.

67
00:11:35,930 --> 00:11:38,050
Oni zastrašujući šupak!

68
00:11:38,510 --> 00:11:39,850
Samo su nestali?

69
00:11:40,330 --> 00:11:42,250
Vjerojatno su tu, skrivajući se.

70
00:11:42,630 --> 00:11:44,130
Kažem da odlazimo malo dupe.

71
00:11:44,490 --> 00:11:47,290
Što je s kućom? Uklapa se u stijenu.

72
00:11:47,720 --> 00:11:50,700
Zašto? Jer su mi otišli sise.
Provalili su.

73
00:11:50,980 --> 00:11:52,160
Ali mislio sam da su prljavi bogati.

74
00:11:52,360 --> 00:11:53,620
To žele da razmišljate, brate.

75
00:11:53,840 --> 00:11:55,560
Pa, tko plaća sve stvari
zatim?

76
00:11:58,640 --> 00:11:59,640
Oh, sranje.

77
00:12:00,900 --> 00:12:02,360
Da. Oh, sranje.

78
00:12:02,620 --> 00:12:04,380
Isuse, kakva gomila alkeja.

79
00:12:04,800 --> 00:12:05,800
Je li ovo moja?

80
00:12:08,140 --> 00:12:09,140
Pa, kakve su vijesti?

81
00:12:09,420 --> 00:12:10,920
Neka djevojka prvo dobije grudnjake.

82
00:12:11,480 --> 00:12:15,080
Ne, ne, ne, ne, ne, ne. Morate pljunuti
To je trenutno, Allie. Mi

83
00:12:15,080 --> 00:12:16,080
Nemam cijelu noć.

84
00:12:17,800 --> 00:12:18,800
U redu.

85
00:12:20,000 --> 00:12:24,220
Ravno gore, kamena konstrukcija na
Kuka za 27 000 dolara neplaćenih računa.

86
00:12:26,220 --> 00:12:30,800
I još 42 dolara, 500 potonulih troškova
Projekt.

87
00:12:31,120 --> 00:12:32,120
Što je potonulo?

88
00:12:33,360 --> 00:12:39,180
Novac je privukao već potrošen i izgrađen za,
Ali očito neće primati.

89
00:12:41,020 --> 00:12:42,300
Mi smo vrsta sol.

90
00:12:42,940 --> 00:12:44,020
Nekako, Joey?

91
00:12:44,480 --> 00:12:46,580
Trebate majstora razumijevanja.

92
00:12:48,180 --> 00:12:53,240
Drew, čovječe, ovo nikad ne bi
dogodilo se ako je tvoj otac još uvijek živ.

93
00:12:53,740 --> 00:12:55,720
Hajde, kristalno, to je nizak udarac.

94
00:12:56,080 --> 00:13:00,120
Mislim, Drew nije znao da ti momci
bit će muha -by -noć, niska

95
00:13:00,120 --> 00:13:01,300
-Life Scum of the Earth.

96
00:13:01,560 --> 00:13:02,660
Pa, ovo je samo sranje.

97
00:13:04,520 --> 00:13:05,640
Da, sisa.

98
00:13:06,280 --> 00:13:08,020
I da, to je moja odgovornost.

99
00:13:09,740 --> 00:13:13,060
Mercury je bila tvrtka s dobrom stazom
Rekordi, a ja sam kupio u fantaziji

100
00:13:13,060 --> 00:13:14,660
da bi ovo stavilo neki život u
Društvo.

101
00:13:15,390 --> 00:13:17,070
Pustio sam ga da predugo sjedi na računima.

102
00:13:17,550 --> 00:13:18,550
Žao mi je.

103
00:13:18,670 --> 00:13:20,070
Trebao sam to vidjeti ranije.

104
00:13:22,890 --> 00:13:26,670
Pa, zakazao sam sastanak s
Banka sutra, pa možda možemo raditi

105
00:13:26,670 --> 00:13:27,670
nešto van.

106
00:13:28,370 --> 00:13:29,370
U redu.

107
00:13:30,110 --> 00:13:31,150
Nazvat ću ga noć.

108
00:13:31,930 --> 00:13:33,190
Obavijestit ću vas što će se dogoditi sutra.

109
00:13:33,630 --> 00:13:34,690
10 .30, centar grada.

110
00:13:35,030 --> 00:13:36,029
Naći ćemo se tamo.

111
00:13:36,030 --> 00:13:37,050
U redu. Vidimo se onda.

112
00:13:38,130 --> 00:13:39,150
Laku noć. U redu.

113
00:13:40,110 --> 00:13:41,110
Kristal.

114
00:13:43,560 --> 00:13:45,060
Zašto uvijek moraš biti takva kučka?

115
00:13:45,320 --> 00:13:50,300
Slušajte, možda sam odgajan kao a
razmažena mala princeza, ali stvarno sam

116
00:13:50,300 --> 00:13:51,980
obožavatelj sranja. Pravo?

117
00:13:52,660 --> 00:13:54,360
Pravo? Oh, ni oni nisu.

118
00:13:57,000 --> 00:14:03,780
Hvala što ste zvali. Dosegli ste
Thornton Nelson

119
00:14:03,780 --> 00:14:05,460
procjene Thornton Nelson.

120
00:14:05,720 --> 00:14:08,380
Ostavite poruku. Javit ću vam se
ASAP.

121
00:14:08,900 --> 00:14:09,900
Uh, da.

122
00:14:10,820 --> 00:14:12,480
ASAP? Moje dupe.

123
00:14:13,320 --> 00:14:14,580
Hej, prošla su tri dana.

124
00:14:14,820 --> 00:14:18,720
Ne znam što je vaš posao završen
Tamo, ali otpušteni ste.

125
00:14:21,540 --> 00:14:22,540
Nevjerojatno.

126
00:14:24,560 --> 00:14:25,560
Što?

127
00:14:25,800 --> 00:14:28,260
Tvojih 10 a .m. je ovdje. Sjajno. Tko je ovo
opet?

128
00:14:28,800 --> 00:14:30,300
Drew Stone, kamena konstrukcija.

129
00:14:30,640 --> 00:14:31,640
O, da.

130
00:14:32,520 --> 00:14:33,900
Fino. Pošaljite ga unutra.

131
00:14:35,860 --> 00:14:36,860
Možete ući sada.

132
00:14:40,600 --> 00:14:41,900
Craig Sharp, Drew Stone.

133
00:14:42,660 --> 00:14:44,060
Bok. Bok, Allie Jensen.

134
00:14:44,280 --> 00:14:45,280
Imajte sjedalo, molim.

135
00:14:52,480 --> 00:14:53,480
Uh -huh.

136
00:14:53,900 --> 00:14:57,560
Pa, izgleda da imate dobro
Povijest plaćanja, crtala se i volimo

137
00:14:57,560 --> 00:15:02,040
da. Ali također izgleda kao da ste
izvukli svu svoju kreditnu liniju u a

138
00:15:02,040 --> 00:15:03,019
razdoblje.

139
00:15:03,020 --> 00:15:06,460
Pa, to je problem. Bili smo
noseći troškove sada iz posljednjeg posla,

140
00:15:06,520 --> 00:15:07,900
A programeri su nestali.

141
00:15:08,480 --> 00:15:09,480
Prokletstvo, to je sranje.

142
00:15:09,920 --> 00:15:13,580
Da, pa ako možemo dobiti produženo
kreditna linija, siguran sam da možemo dobiti

143
00:15:13,580 --> 00:15:14,580
kotrljajući se za nekoliko mjeseci.

144
00:15:14,680 --> 00:15:18,480
Čujem da je konstrukcija sporo
upravo sada. Pa, jest, ali ... nacrtao

145
00:15:18,480 --> 00:15:22,240
Konstrukcija ima veliku reputaciju za
kvaliteta. Mislim, pitajte bilo koga u

146
00:15:22,240 --> 00:15:23,219
posao.

147
00:15:23,220 --> 00:15:24,460
Ne ispitivam to.

148
00:15:25,040 --> 00:15:30,280
To je samo, bez neke vrste
kolateral ili kosigner, jednostavno ne znam

149
00:15:30,280 --> 00:15:32,380
banka može izaći na ud samo u
Ovaj put.

150
00:15:32,800 --> 00:15:35,860
Sad, žao mi je. Volio bih da je
nešto što sam mogao učiniti da pomognem.

151
00:15:37,060 --> 00:15:38,680
Možda biste mogli pronaći Cosigner.

152
00:15:39,210 --> 00:15:42,610
UH, član obitelji, prijatelj, partner
možda?

153
00:15:45,630 --> 00:15:48,610
Sad, ne razumijem kako očekujete
bilo koji posao za rast ako ideš

154
00:15:48,610 --> 00:15:49,870
Držite sav svoj novac zaključan u trezoru.

155
00:15:50,150 --> 00:15:52,030
Ellie. Žao mi je, jednostavno ne
razumjeti.

156
00:15:53,270 --> 00:15:54,270
Kakav šupak.

157
00:15:54,710 --> 00:15:57,650
Prošao sam to prije. Nema
novac ako vam nije potreban novac.

158
00:15:57,910 --> 00:16:00,150
Samo moram nešto shvatiti.

159
00:16:00,630 --> 00:16:01,630
Hej, Drew.

160
00:16:01,950 --> 00:16:03,210
Drži se, upravo sam razmišljao.

161
00:16:03,750 --> 00:16:07,110
Kako biste željeli rehabilitaciju posla
stara seoska kuća koju pokušavamo

162
00:16:07,610 --> 00:16:09,770
Pa, nismo baš rehabilitacijski kompanija.
Mi smo programeri.

163
00:16:10,070 --> 00:16:12,550
Drew, mogli biste nam pomoći da platimo neke račune.

164
00:16:12,990 --> 00:16:14,670
Znate, dajte nam malo prostora za disanje.

165
00:16:18,110 --> 00:16:19,110
Da, u redu.

166
00:16:19,530 --> 00:16:21,150
Slatko. Poslat ću vam detalje.

167
00:16:21,410 --> 00:16:22,410
U redu.

168
00:16:49,580 --> 00:16:53,180
Pretpostavljam da to znači da smo stvarno isključeni
Grid sada, za stvarno. Ne pogodim signal. Ja

169
00:16:53,180 --> 00:16:55,620
ne može se povezati s bilo kojom vrstom društvenog
Mediji.

170
00:16:57,340 --> 00:16:59,700
Znate, jednom kad je sve to bio sioux
zemljište.

171
00:17:00,740 --> 00:17:03,720
Sioux da ga dobije? Ne, Indijanci Dunderbuss.

172
00:17:04,180 --> 00:17:05,180
Indijanci hrana?

173
00:17:06,099 --> 00:17:09,859
Sioux je bio pleme, iako je to
Kako su ih bijelci zvali.

174
00:17:10,220 --> 00:17:11,560
Pleme po imenu Sioux.

175
00:17:12,460 --> 00:17:13,460
Ohladiti.

176
00:17:14,520 --> 00:17:15,980
Bili su nomadi, recite da.

177
00:17:16,520 --> 00:17:18,200
Nisam vjerovao da je netko posjedovao zemlju.

178
00:17:18,480 --> 00:17:19,560
Poštovali su ga.

179
00:17:20,440 --> 00:17:22,560
Da, i pogledajte gdje ih je to dobilo,
rez.

180
00:17:23,079 --> 00:17:26,339
Znate, mi smo ih u osnovi istrebili
kako bismo mogli uzeti njihovu zemlju.

181
00:17:27,060 --> 00:17:30,320
Ali kad stvarno razmislite, ja
Zluči, tko posjeduje zemlju?

182
00:17:30,800 --> 00:17:31,960
Tko ima naslov.

183
00:17:32,180 --> 00:17:34,260
Da, ali tko je imao prvi naslov?

184
00:17:34,540 --> 00:17:35,780
Piletina ili jaje.

185
00:17:36,420 --> 00:17:37,480
To je važno kako?

186
00:17:38,760 --> 00:17:41,880
Sve što kažem je da ima puno
Krv na ovoj zemlji.

187
00:17:42,280 --> 00:17:43,280
Nije moja krv.

188
00:17:43,520 --> 00:17:44,520
Ne još.

189
00:17:52,360 --> 00:17:53,360
Moramo ići.

190
00:17:54,140 --> 00:17:55,320
Bilo što za vas.

191
00:17:56,220 --> 00:17:57,220
Da!

192
00:18:25,130 --> 00:18:25,949
Te stvari.

193
00:18:25,950 --> 00:18:26,950
Koje stvari?

194
00:18:27,250 --> 00:18:30,610
Stvari koje djeluju kao da su ljudski.

195
00:18:30,910 --> 00:18:31,910
Skulpture?

196
00:18:32,430 --> 00:18:34,510
Stvari koje vas gledaju.

197
00:18:35,690 --> 00:18:37,450
Otvoreno sjedenje gdje god želite.

198
00:18:40,610 --> 00:18:42,390
Da, zgrabio bih vrč piva. Je
to je u redu?

199
00:18:42,850 --> 00:18:43,850
Naravno.

200
00:18:58,520 --> 00:18:59,900
Volim malu glavu.

201
00:19:01,160 --> 00:19:03,000
Mislim da je ovdje na ovom raskrižju.

202
00:19:03,540 --> 00:19:04,540
Jeste li sigurni?

203
00:19:04,940 --> 00:19:05,940
Prilično siguran.

204
00:19:07,440 --> 00:19:11,040
Drew, to su županijske linije, a ne ceste.

205
00:19:13,580 --> 00:19:14,860
Što tražiš, dušo?

206
00:19:15,700 --> 00:19:17,660
Oh, dekan? Dekanski zločin?

207
00:19:18,020 --> 00:19:19,080
Da, znaš li to?

208
00:19:19,880 --> 00:19:22,940
Mislim da je negdje oko ...

209
00:19:23,639 --> 00:19:24,820
Oprosti, to je moja narudžba.

210
00:19:26,680 --> 00:19:27,680
O čemu se radilo?

211
00:19:28,240 --> 00:19:30,920
Znate, Ellie, zapravo ne idemo
da se ovdje sprijateljite ako znaju da jesmo

212
00:19:30,920 --> 00:19:32,020
Dolazeći na banket, naravno.

213
00:19:33,480 --> 00:19:34,480
Hmm.

214
00:19:35,240 --> 00:19:37,700
Ipak, to je bilo čudno.

215
00:19:38,700 --> 00:19:39,700
Što je čudno?

216
00:19:40,000 --> 00:19:41,000
Morali ste biti ovdje.

217
00:19:41,980 --> 00:19:42,980
Ovdje sam.

218
00:19:44,800 --> 00:19:45,800
Nema veze.

219
00:19:46,360 --> 00:19:48,760
U redu, momci, ovdje imam naočale
za tebe.

220
00:19:52,800 --> 00:19:57,260
Gdje je kristal na vrhu mikrofona
na stražnjem dijelu šipke. Ona pravi budalu

221
00:19:57,260 --> 00:19:58,260
izvan sebe

222
00:22:37,360 --> 00:22:38,360
Evo vaše potvrde.

223
00:22:38,380 --> 00:22:41,100
Oh, ne treba mi. Stvarno mislim da ti
treba uzeti potvrdu.

224
00:22:42,040 --> 00:22:43,160
Radim to na svom telefonu.

225
00:22:43,520 --> 00:22:45,400
Svi bi trebali imati potvrdu o papiru.

226
00:22:46,460 --> 00:22:47,460
Samo uzmi.

227
00:22:50,580 --> 00:22:51,580
Hvala.

228
00:22:56,880 --> 00:22:57,880
Pravi pogled.

229
00:22:58,400 --> 00:22:59,600
To je karta dekanove farme.

230
00:23:23,680 --> 00:23:24,680
Pa, evo nas.

231
00:23:24,920 --> 00:23:27,840
Farma Dean. Izgleda da idemo
Budite ovdje neko vrijeme. Da.

232
00:23:28,040 --> 00:23:32,240
Možete li pronaći sablasniji
Mjesto za nas? Što? Ima karakter.

233
00:23:33,240 --> 00:23:35,780
Jednostavno imam zaista čudan osjećaj
ovo mjesto.

234
00:23:36,660 --> 00:23:37,700
Pa, vi želite istovariti?

235
00:23:38,140 --> 00:23:39,240
Ne baš. Ne.

236
00:23:40,160 --> 00:23:41,160
Sjajno.

237
00:23:41,540 --> 00:23:43,860
Kristal, želiš li biti siguran da imamo
Snaga na?

238
00:23:44,400 --> 00:23:45,920
Da. Ja sam na tome, šef.

239
00:24:10,450 --> 00:24:13,650
Drew, je li ... nema veze.

240
00:24:48,490 --> 00:24:49,490
Pogledajte ovo.

241
00:24:51,230 --> 00:24:53,590
Izgleda da je netko već počeo
rehabiliteti.

242
00:24:54,010 --> 00:24:55,450
A onda su bacili ručnik.

243
00:24:56,250 --> 00:24:57,770
Ovo će biti prilično posao.

244
00:24:59,110 --> 00:25:01,010
Barem su zamijenili neke od ovih
Windows.

245
00:25:01,990 --> 00:25:03,130
Oh, to je tvoj sretan dan.

246
00:25:03,390 --> 00:25:04,390
Ha!

247
00:25:04,410 --> 00:25:05,410
Hmm.

248
00:25:06,550 --> 00:25:07,550
Radi li?

249
00:25:07,870 --> 00:25:09,150
Da vidimo. Da!

250
00:25:09,690 --> 00:25:11,130
Ohladiti. Da. Možda.

251
00:25:29,260 --> 00:25:30,360
Pažljivo na tim stepenicama.

252
00:25:31,160 --> 00:25:32,160
Allie?

253
00:26:15,169 --> 00:26:17,970
Drew Drew

254
00:27:51,789 --> 00:27:52,789
Prokleta vrata.

255
00:27:54,230 --> 00:27:56,930
Čovječe, pogledaj sve ove stvari. Ovo je
Sjajno.

256
00:27:58,110 --> 00:27:59,690
Ovo je mjesto smeće, čovječe.

257
00:28:00,330 --> 00:28:03,810
Ne, ne, ne, moraš pogledati oko sebe. Izgled,
Neke će dame platiti 40 dolara

258
00:28:03,810 --> 00:28:07,510
oni gmaz upravo tamo. Ovaj vagon
Moram biti vrijedan 450 dolara.

259
00:28:07,710 --> 00:28:11,090
Ovi kotači su poput 100 dolara po komadu.
Morate pogledati oko sebe za blago.

260
00:28:41,930 --> 00:28:42,930
Oh, čovječe.

261
00:28:43,110 --> 00:28:45,330
Gledajte, čak su i LPS ovdje.

262
00:28:45,790 --> 00:28:50,630
Propan? Ne, ne tekući propan. Dugačak
Reproducirati zapise. Čak znate što a

263
00:28:50,630 --> 00:28:51,569
je, Joey.

264
00:28:51,570 --> 00:28:54,870
Moraš pogledati oko sebe. Vjerojatno su
imati kutiju od kovanica ili nešto čak

265
00:28:54,870 --> 00:28:55,669
ovdje.

266
00:28:55,670 --> 00:28:56,890
Kako bi izgledao ovaj okvir?

267
00:28:57,110 --> 00:29:00,030
Ne znam. Samo stara metalna kutija
Bilo bi savršeno mjesto za to.

268
00:29:00,990 --> 00:29:02,230
Nekako ovako gore?

269
00:29:03,470 --> 00:29:06,450
Da, baš tako. Hej, ustani tamo
I zgrabi to.

270
00:29:26,370 --> 00:29:27,390
Oprostite. Kako ide?

271
00:29:27,990 --> 00:29:33,890
Hm, mislim, sve je u redu, valjda.
Mislim, pod dobro, mislim da ništa ne radi

272
00:29:33,890 --> 00:29:38,170
kôd i možda jedna žica nije pržena,
Ali, znate.

273
00:29:38,850 --> 00:29:43,530
Pa, podignite ga pa prestajemo plašiti svakog
Drugi. Da, radimo na tome. Ja sam

274
00:29:43,530 --> 00:29:45,370
Samo pokušavam shvatiti što učiniti.

275
00:29:51,690 --> 00:29:54,570
Šokirali ste se. Nisi li isključio
vlast? Naravno da jesam, Drew.

276
00:29:55,930 --> 00:29:57,530
Mislim, mislim da jesam.

277
00:29:58,130 --> 00:29:59,130
Što se dogodilo?

278
00:29:59,250 --> 00:30:01,570
Zaboravila je isključiti snagu i dobila
gadan šok.

279
00:30:01,790 --> 00:30:04,210
O, ne, ne, ne. Znam da jesam.

280
00:30:04,950 --> 00:30:06,310
Oh, sranje. Je li dobro?

281
00:30:06,610 --> 00:30:08,630
Oh, Bože, kao što ti je stvarno briga.

282
00:30:10,230 --> 00:30:11,230
Ona je u redu.

283
00:30:11,770 --> 00:30:13,850
Ovo je grubo. Mrzim.

284
00:30:25,390 --> 00:30:28,030
Izgleda da su dekani uzeli usjev
Diverzifikacija ozbiljno.

285
00:30:28,430 --> 00:30:30,510
Pitam se što su još raznoliki
u.

286
00:30:30,790 --> 00:30:32,290
Pitam se jesu li dobili račune lonac.

287
00:30:33,870 --> 00:30:40,610
Dekanima i ovoj velikoj zemlji za
pružajući nam ovaj ukusni ...

288
00:30:40,610 --> 00:30:41,970
Što je ovo?

289
00:30:42,290 --> 00:30:43,670
Hooch! Hooch!

290
00:30:45,530 --> 00:30:46,530
Da!

291
00:30:48,190 --> 00:30:50,050
I evo moje posade stalega.

292
00:30:50,350 --> 00:30:51,350
Stal -Što?

293
00:30:51,750 --> 00:30:52,750
Što?

294
00:30:58,820 --> 00:31:00,700
Joey, samo popij. Naravno.

295
00:31:01,000 --> 00:31:02,200
Sjajno, učinimo to opet.

296
00:31:03,540 --> 00:31:04,540
Pijte stvarno brzo.

297
00:31:05,520 --> 00:31:12,380
Znate, Drew, apsolutno sam
pozitivan, izvan

298
00:31:12,380 --> 00:31:16,660
sjena sumnje, sigurno, da sam se okrenuo
Off glavna prekidača za napajanje danas.

299
00:31:17,580 --> 00:31:19,120
Bilo je to kad sam ga provjerio.

300
00:31:19,480 --> 00:31:26,240
Da, ali, mislim, netko ili netko
morao sam ga vratiti natrag

301
00:31:26,240 --> 00:31:29,240
na. Ne, ne, ne. Bili smo vani u staji,
šef.

302
00:31:30,600 --> 00:31:31,800
Slušaj, bilo je mračno.

303
00:31:32,180 --> 00:31:33,280
Lako je pogriješiti.

304
00:31:33,880 --> 00:31:37,940
Ne radim takve pogreške. Vas
Znajte da ne radim takve stvari.

305
00:31:38,780 --> 00:31:41,560
Znate što? Ova kuća je stvarno
dajući mi heebie -jeebies.

306
00:31:42,180 --> 00:31:44,820
Jesam, uh, Sharpe vam daj još
Informacije o ovom biciklu?

307
00:31:45,140 --> 00:31:48,640
Ne baš. Samo da je bilo u
Deanova obitelj otkad su je ustupili.

308
00:31:48,920 --> 00:31:51,140
Oh. Onda što nećak to radi?

309
00:31:51,420 --> 00:31:55,580
Oh! Dakle, vaš nećak je, kao, stotinu
Godine?

310
00:31:56,330 --> 00:31:57,690
Oh, on je samo dijete.

311
00:31:58,790 --> 00:31:59,790
O, moj Bože.

312
00:32:01,550 --> 00:32:05,050
Čini se kao da su upravo prestali izrađivati
plaćanja i nestale.

313
00:32:05,870 --> 00:32:07,370
Nema adrese za prosljeđivanje, ništa.

314
00:32:07,810 --> 00:32:09,730
Ti bankari, stisnu svoje kuglice.

315
00:32:10,150 --> 00:32:11,390
Mrzim bankare.

316
00:32:11,610 --> 00:32:12,830
Sada radite za banku.

317
00:32:13,210 --> 00:32:14,210
Ne, šef.

318
00:32:14,490 --> 00:32:17,470
Radim za tebe. Radite za
Bankari.

319
00:32:17,770 --> 00:32:18,990
Velika razlika.

320
00:32:19,210 --> 00:32:20,690
Imam uvjerljivo poricanje.

321
00:32:21,110 --> 00:32:22,370
Ooh, poricanje.

322
00:32:22,910 --> 00:32:24,090
Da, poricanje.

323
00:32:24,630 --> 00:32:25,630
Ne.

324
00:32:25,660 --> 00:32:27,460
Nil nije rijeka u Egiptu.

325
00:32:28,760 --> 00:32:31,400
Nema više lonaca, momci.

326
00:32:31,940 --> 00:32:32,940
Ozbiljno.

327
00:32:33,580 --> 00:32:38,700
Da, pa, uh, svejedno, Allie, bio si
Prilično tiho tamo. Što imaš?

328
00:32:38,800 --> 00:32:41,980
Poput knjige tajnih recepata ili čarolija
ili nešto?

329
00:32:42,400 --> 00:32:43,400
Tajne, u redu.

330
00:32:43,700 --> 00:32:47,000
Pronašao sam ovaj dnevnik gore skriven
jedna od spavaćih soba.

331
00:32:47,240 --> 00:32:48,240
Oh, kako se zove?

332
00:32:48,580 --> 00:32:49,580
Mira.

333
00:32:50,160 --> 00:32:51,620
Čini se prilično uznemireno.

334
00:32:51,980 --> 00:32:53,900
Pa, sada su odavno nestali.

335
00:32:59,490 --> 00:33:01,130
Ozbiljan sam. Izlazim odavde.

336
00:33:01,350 --> 00:33:05,950
Vi gledate previše užasa
Filmovi. Samo idite spavati i nazovite to a

337
00:33:06,470 --> 00:33:07,830
Spavaj ga. Riječ.

338
00:33:08,410 --> 00:33:09,410
Riječ.

339
00:33:12,570 --> 00:33:13,570
Zastrašujuća riječ.

340
00:33:13,710 --> 00:33:14,710
U redu.

341
00:33:27,820 --> 00:33:28,960
Još uvijek čitate tu stvar?

342
00:33:30,280 --> 00:33:33,900
Da, Drew, stvarno postoji nešto
Pogrešno s ovom obitelji.

343
00:33:34,960 --> 00:33:38,400
Mislim da se djevojčica zlostavlja
od svog oca.

344
00:33:39,420 --> 00:33:40,540
I provjerite ovo.

345
00:33:42,820 --> 00:33:45,540
Kad se brat vratio, stavio je tatu
polje.

346
00:33:46,000 --> 00:33:47,560
A sada smo to samo ja i brat.

347
00:33:48,800 --> 00:33:50,560
Staviti ga u polje? Što to čini
znači?

348
00:33:52,260 --> 00:33:54,540
Mislim da ga je možda ubio.

349
00:33:56,840 --> 00:33:57,840
Prošao je dug dan.

350
00:33:58,400 --> 00:34:00,340
Imamo puno posla. Trebaš
naspavajte se.

351
00:34:01,640 --> 00:34:04,860
Idem u krevet. Samo moram saznati
što se dogodilo s bratom.

352
00:34:05,940 --> 00:34:07,080
Ok, dobro, nemojte ostati prekasno.

353
00:35:11,120 --> 00:35:12,120
Jedan.

354
00:35:14,920 --> 00:35:15,920
Dva.

355
00:38:48,140 --> 00:38:49,500
Osjećam se kao da imam dvije godine.

356
00:38:49,860 --> 00:38:50,860
Dobro,

357
00:38:51,120 --> 00:38:53,800
Donijet ću ti mlijeko, u redu? U redu,
Ali trebam soju.

358
00:38:54,420 --> 00:38:55,419
Sojino mlijeko?

359
00:38:55,420 --> 00:38:58,160
Vanilija. 100 kalorija, molim.

360
00:38:58,380 --> 00:38:59,339
Što? Kristal.

361
00:38:59,340 --> 00:39:02,420
Što? Jeste li vidjeli taj dnevnik koji sam imao
sinoć?

362
00:39:02,640 --> 00:39:03,640
Zašto bih to vidio?

363
00:39:04,200 --> 00:39:05,500
Pa, imao sam ga gore.

364
00:39:06,240 --> 00:39:12,400
Kad sam otišao u krevet, ostavio sam ga ... otišao sam
Upravo pored kreveta.

365
00:39:13,060 --> 00:39:14,060
Hmm, ne.

366
00:39:14,500 --> 00:39:15,500
Nisi to vidio, dušo.

367
00:39:15,870 --> 00:39:17,590
Čitali ste ga ovdje dolje. Jesi li
Ostavite ovdje?

368
00:39:17,990 --> 00:39:19,810
Ne, ne. Definitivno sam ga uzeo gore.

369
00:39:20,210 --> 00:39:21,230
Pa, pripazit ću na to.

370
00:39:21,530 --> 00:39:22,890
Nije samo ustao i otišao.

371
00:39:26,650 --> 00:39:27,650
Pa, idem u grad.

372
00:39:28,190 --> 00:39:29,190
Želite li voziti?

373
00:39:30,630 --> 00:39:31,630
Da, sigurno.

374
00:39:31,870 --> 00:39:32,870
Idemo.

375
00:39:33,690 --> 00:39:34,690
Mlijeko?

376
00:39:34,930 --> 00:39:35,930
Dobio svoje mlijeko.

377
00:39:36,010 --> 00:39:37,010
Da.

378
00:40:00,990 --> 00:40:01,990
Oh, pronašli ste ga.

379
00:40:03,170 --> 00:40:05,490
Da, cijelo je to vrijeme bilo u mojoj sobi.

380
00:40:05,870 --> 00:40:07,090
Vjerojatno ste ga propustili.

381
00:40:08,410 --> 00:40:09,550
Drew, pogledao sam svuda.

382
00:40:10,750 --> 00:40:12,170
Znam, gubim razum.

383
00:40:14,330 --> 00:40:15,330
Sigurnosni pojas.

384
00:40:46,090 --> 00:40:47,170
Bok, mogu li ti dobiti nešto za piće?

385
00:40:47,730 --> 00:40:49,250
Da, samo ću popiti kavu.

386
00:40:49,590 --> 00:40:51,810
Krema? Ne, crna, redovna je u redu.

387
00:40:52,030 --> 00:40:54,490
U redu. Izgledate kao da biste mogli koristiti neke
pita.

388
00:40:54,890 --> 00:40:56,790
Ostala mi je jedna kriška krema od banane.

389
00:40:57,010 --> 00:40:58,010
Želiš?

390
00:40:58,410 --> 00:40:59,410
Da, sigurno.

391
00:41:02,530 --> 00:41:05,690
Mrzim ovo sranje.

392
00:41:06,050 --> 00:41:09,270
Što, jesi li dobio klizač? Da, to je
jedan od onih koje ne možete vidjeti

393
00:41:09,270 --> 00:41:12,710
ili. Joey, poznaješ li alat svaki
Carpenter treba?

394
00:41:12,930 --> 00:41:13,930
Čekić?

395
00:41:14,590 --> 00:41:15,590
Rukavica.

396
00:41:15,820 --> 00:41:17,000
Oh, nema sranja?

397
00:41:17,320 --> 00:41:19,380
Da, nema sranja. Da biste zaštitili ruke.

398
00:41:19,680 --> 00:41:23,340
Bez ovog alata, ovaj instrument, čovječe
i dalje bi se probijao u

399
00:41:23,340 --> 00:41:24,940
močvare dok su majmuni postali sve vruće
pilići.

400
00:41:25,300 --> 00:41:27,600
Imate suprotan palac za
hvatanje.

401
00:41:27,880 --> 00:41:31,780
Imate četiri znamenke za razne zadatke.
Imate šaku da izvadite nepristojnu

402
00:41:31,780 --> 00:41:34,680
frajeri i otvoreni dlan za šamaranje
netko.

403
00:41:35,740 --> 00:41:38,320
Zapravo, latinska riječ za
Ruka je mano.

404
00:41:39,060 --> 00:41:40,320
Razmislite o tome, Joey.

405
00:41:40,680 --> 00:41:43,140
Bez ruke, nisi mano.

406
00:41:43,440 --> 00:41:44,700
Ne volim ljubav.

407
00:41:45,310 --> 00:41:47,090
Zatim prestanite zastrašujući cviljenje o svom
klizač.

408
00:41:49,930 --> 00:41:51,090
Plati mi, ne žuri.

409
00:41:51,970 --> 00:41:52,970
Pita je bila ukusna.

410
00:41:53,490 --> 00:41:55,590
Reci mi o tome. Moja mama to čini.

411
00:41:56,270 --> 00:41:57,670
Dat ću joj svoje komplimente.

412
00:41:59,630 --> 00:42:01,850
Hvala na dremku druge noći.

413
00:42:02,570 --> 00:42:03,630
Kako ide tamo?

414
00:42:04,950 --> 00:42:07,950
Zanimljiv. Znate da se ljudi ne vole
razgovarati o grahu.

415
00:42:08,310 --> 00:42:09,310
Zašto je to?

416
00:42:09,850 --> 00:42:11,630
Boje se. Postoji tona glasina.

417
00:42:12,590 --> 00:42:13,590
Kakve glasine?

418
00:42:16,170 --> 00:42:18,470
Pa, tinejdžeri se nisu družili baš
mnogo.

419
00:42:19,410 --> 00:42:20,410
Domaći je školovao djecu.

420
00:42:20,930 --> 00:42:24,310
Ali to je kad je majka pala s
lice zemlje i svi su započeli

421
00:42:24,310 --> 00:42:28,590
rekavši da ju je Frank ubio i onda
Negdje je zakopao u polje.

422
00:42:29,510 --> 00:42:30,510
O, moj Bože.

423
00:42:31,770 --> 00:42:32,810
Pa, što je s djecom?

424
00:42:33,010 --> 00:42:34,130
Ista stvar s dječakom.

425
00:42:34,510 --> 00:42:38,670
Frank i on su ispali, pa
Upisani, razneseni su stvarno loše.

426
00:42:39,110 --> 00:42:41,190
Tada je to bio samo Frank i njegova mala
djevojka.

427
00:42:42,250 --> 00:42:43,490
Kako se zove?

428
00:42:45,050 --> 00:42:49,850
Mira. Da, Mira, sjećam se jer
Ušli bi, ona bi uvijek naručila

429
00:42:49,850 --> 00:42:50,850
špageti i mesne okruglice.

430
00:42:52,170 --> 00:42:56,070
Vjerojatno bih rekao prije otprilike šest mjeseci,
I oni nemaju.

431
00:42:57,210 --> 00:42:59,850
Poljoprivrednici su imali lošu godinu. Mislim,
kiša.

432
00:43:00,650 --> 00:43:01,650
Što je to?

433
00:43:02,350 --> 00:43:04,090
Kava. Dolazak.

434
00:43:16,970 --> 00:43:17,970
O, moj Bože.

435
00:43:20,890 --> 00:43:22,410
Spreman? Drew.

436
00:43:23,190 --> 00:43:27,350
Pomalo si skok. Drew, tu je novo
Pisanje u ovom časopisu.

437
00:43:28,610 --> 00:43:31,370
Vidjeti? Izgleda kao Joey Prank, Ellie.

438
00:43:32,110 --> 00:43:33,790
Ne, to nije poteškoća.

439
00:43:34,010 --> 00:43:35,470
Sve je to isti rukopis.

440
00:43:36,770 --> 00:43:38,090
Odlazi, brat je lud.

441
00:43:39,090 --> 00:43:42,910
Znate, stvarno ne želim
razočarati brate i mira, ali jesam

442
00:43:42,910 --> 00:43:43,910
učiniti ovdje.

443
00:43:44,000 --> 00:43:45,060
Drew, ovo je ozbiljno.

444
00:43:45,320 --> 00:43:47,200
U kući je djevojka.

445
00:43:48,200 --> 00:43:52,120
Ellie, što želiš da radim? Ja
znači, stvarno se ne možeš samo zaustaviti

446
00:43:52,120 --> 00:43:56,100
Ja radim. I što ćeš učiniti
Ako uopće nađete ovu djevojku?

447
00:43:56,320 --> 00:44:00,040
Drew, možemo dobiti pomoć. Možemo nazvati
netko. Možemo nazvati šerifa.

448
00:44:00,580 --> 00:44:01,580
Nešto.

449
00:44:02,140 --> 00:44:06,240
Gledaj, mogu nazvati banku. To je otprilike
najbolje što mogu učiniti. To je stvarno njihovo

450
00:44:06,240 --> 00:44:07,500
odluka. To je njihovo vlasništvo.

451
00:44:10,020 --> 00:44:11,020
Ok, dobro.

452
00:44:12,109 --> 00:44:14,390
I prije nego što napustimo grad, zašto ne bismo
zaustaviti se na tržištu?

453
00:44:14,750 --> 00:44:15,830
Možda vam možemo dobiti neke kuglice.

454
00:44:50,640 --> 00:44:51,640
Što dovraga?

455
00:44:54,980 --> 00:44:55,980
Mira.

456
00:44:56,980 --> 00:44:57,980
Mira, u redu je.

457
00:44:58,160 --> 00:44:59,160
U redu je.

458
00:45:00,700 --> 00:45:02,100
Ne, ne razbijaj!

459
00:45:02,460 --> 00:45:03,560
Ne, ne razbijaj!

460
00:45:04,740 --> 00:45:07,040
Dečki. Dečki, imam ovo.

461
00:45:07,400 --> 00:45:08,400
Imam.

462
00:45:09,360 --> 00:45:10,360
U redu.

463
00:45:12,060 --> 00:45:13,600
Mira. Mira!

464
00:45:30,480 --> 00:45:31,480
Želim biti tvoj prijatelj.

465
00:45:31,520 --> 00:45:32,920
Nitko mi ne može biti prijatelj.

466
00:45:33,740 --> 00:45:35,260
Pa, želim probati.

467
00:45:37,280 --> 00:45:39,660
Mira, dušo, znam da moraš biti
gladan.

468
00:45:40,560 --> 00:45:42,200
Mislite da su to špageti dolje?

469
00:45:43,840 --> 00:45:44,840
Sa mnom, šef?

470
00:45:45,700 --> 00:45:46,700
Da.

471
00:45:46,980 --> 00:45:47,980
Sa mnom, šef.

472
00:46:17,420 --> 00:46:18,420
Evo, Mira.

473
00:46:21,700 --> 00:46:22,780
U redu je. Samo naprijed.

474
00:46:25,960 --> 00:46:28,640
Mira, živiš li ovdje sve
sami?

475
00:46:30,520 --> 00:46:31,520
Ne.

476
00:46:32,080 --> 00:46:33,080
Brat je sa mnom.

477
00:46:33,120 --> 00:46:35,400
Pa, gdje je brat? Mogu li razgovarati s
mu?

478
00:46:37,900 --> 00:46:38,900
Ne.

479
00:46:40,000 --> 00:46:41,360
Brat ni s kim ne razgovara.

480
00:46:42,380 --> 00:46:45,300
Mogu li ga vidjeti? Možda bi želio
Uđite i popijte špagete.

481
00:46:46,540 --> 00:46:48,020
Mislim da to nije dobra ideja.

482
00:46:49,940 --> 00:46:51,420
Brat se ovdje ne sviđa.

483
00:46:52,280 --> 00:46:54,040
Naravno da ne. On je zamišljen.

484
00:46:54,460 --> 00:46:55,460
Monah

485
00:46:57,140 --> 00:46:58,140
Mira.

486
00:46:59,100 --> 00:47:00,100
Gdje ti je otac?

487
00:47:00,900 --> 00:47:01,900
Tata je otišla.

488
00:47:03,520 --> 00:47:04,680
Brat ga je natjerao da ode.

489
00:47:04,960 --> 00:47:05,980
Hajde, Drew. Stvarno?

490
00:47:06,200 --> 00:47:09,560
Monk, postupam s njim. Što, poput tebe
upravljao posljednji posao koji nismo platili

491
00:47:09,560 --> 00:47:10,560
za?

492
00:47:10,740 --> 00:47:11,740
Nevjerojatno.

493
00:47:20,360 --> 00:47:21,360
Mogu li dobiti malo vode?

494
00:47:21,460 --> 00:47:22,460
Naravno.

495
00:47:34,920 --> 00:47:39,520
Hajde, dušo! Otvorite za Monk! Kicoš,
Napravite previše buke!

496
00:47:39,800 --> 00:47:40,800
Isuse Kriste!

497
00:47:40,920 --> 00:47:43,220
Želiš sranje u životu, Joey, moraš
Jebeno stvara buku!

498
00:47:43,420 --> 00:47:46,520
Zatvori jebote, kučko! To je fer igra!
To su prava Scavenger -a!

499
00:47:51,150 --> 00:47:53,590
To je to za tebe, kučko. Dobivam
Sawzall. Jesmo li cool s tobom, čovječe?

500
00:47:53,710 --> 00:47:56,910
Da. Kao, trebam te da me držiš za ruku
Dok prelazim jebeni otvor. Zašto

501
00:47:56,910 --> 00:47:58,550
Ne rastete li jebeno
Testosteron, čovječe?

502
00:48:03,730 --> 00:48:04,730
Sranje.

503
00:48:10,770 --> 00:48:12,350
Mira, imaš vrlo lijepu kosu.

504
00:48:13,470 --> 00:48:14,470
Hvala.

505
00:48:15,210 --> 00:48:16,210
Baš kao i moja mama.

506
00:48:21,200 --> 00:48:22,960
Da. Mogu li vas postaviti pitanje?

507
00:48:23,520 --> 00:48:24,520
Naravno.

508
00:48:26,820 --> 00:48:28,720
Jeste li ovdje da me natjerate da odem?

509
00:48:32,380 --> 00:48:33,380
Mira.

510
00:48:35,700 --> 00:48:38,260
Dušo, ne želiš ostati ovdje.

511
00:48:39,140 --> 00:48:41,060
Mislim, kako biste jeli?

512
00:48:41,540 --> 00:48:42,540
Kako biste živjeli?

513
00:48:43,660 --> 00:48:44,660
Ne znam.

514
00:48:45,440 --> 00:48:46,820
Mogao si doći ostati sa mnom.

515
00:48:47,680 --> 00:48:49,980
Mogao bi mi četkati kosu svake večeri
i...

516
00:48:51,500 --> 00:48:52,800
Mogla bi biti moja mama.

517
00:48:54,100 --> 00:48:58,480
Volio bih da to mogu učiniti. Stvarno jesam, ali
Ne mogu, dušo.

518
00:48:59,800 --> 00:49:04,900
Ne želite li ići u školu i ti
Možete li steći neke prijatelje?

519
00:49:06,460 --> 00:49:08,700
Tata mi nije dopustio da posjetim prijatelje
prije.

520
00:49:10,500 --> 00:49:11,760
Bi li bili lijepo?

521
00:49:12,720 --> 00:49:13,720
Moj prijatelju?

522
00:49:13,800 --> 00:49:14,800
Naravno.

523
00:49:15,400 --> 00:49:17,080
Tako biste se zabavili.

524
00:49:17,380 --> 00:49:18,820
Odlično biste se zabavili.

525
00:49:19,200 --> 00:49:20,640
Bi li mi i ti bio prijatelj, Allie?

526
00:49:21,840 --> 00:49:23,220
Bio bih tvoj bff.

527
00:49:25,260 --> 00:49:26,260
Je li to prijatelj?

528
00:49:26,720 --> 00:49:27,820
Najbolji su prijatelji zauvijek.

529
00:49:29,980 --> 00:49:31,540
Stvarno? Mm -hmm.

530
00:49:32,580 --> 00:49:33,580
Zauvijek?

531
00:49:35,440 --> 00:49:36,440
Htio bih to.

532
00:49:37,540 --> 00:49:38,540
To bi bilo zabavno.

533
00:49:41,300 --> 00:49:43,100
Ali mislim da se brat ne bi volio.

534
00:49:44,860 --> 00:49:47,200
Ellie, mogu li razgovarati s tobom na trenutak?

535
00:49:48,000 --> 00:49:49,320
Naravno, samo sekundu.

536
00:49:50,720 --> 00:49:54,120
Mira, dušo, zašto ne uđeš u krevet,
I doći ću te ugurati u nekoliko

537
00:49:54,120 --> 00:49:55,120
minuta, u redu?

538
00:50:15,200 --> 00:50:17,340
Pa kako joj ide?

539
00:50:18,160 --> 00:50:19,160
Dobro, valjda.

540
00:50:20,100 --> 00:50:24,520
Pa sam mislio da ste možda ti i ja
mogao je odvesti u grad i odbaciti je

541
00:50:24,520 --> 00:50:26,680
u šerifovoj uredu dok oni čuvaju
Radi ovdje.

542
00:50:28,540 --> 00:50:32,340
Zašto ići na sve to trud, Drew? Zašto
Zar je samo izbacimo iz automobila

543
00:50:32,340 --> 00:50:33,038
autocesta?

544
00:50:33,040 --> 00:50:35,460
Hajde, Allie. Nemojte me učiniti velikim
loš vuk ovdje.

545
00:50:36,080 --> 00:50:39,180
Imate li neki drugi plan? Jer ja
Ne vidim baš nikakvu alternativu.

546
00:50:39,960 --> 00:50:44,320
Ne, nemam nijedan drugi plan, Drew.
Sve što znam je da je ovo dijete bilo

547
00:50:44,320 --> 00:50:47,780
dovoljno traumatizirano i predajući je
Šerifu kao da je neka glupa ...

548
00:50:47,800 --> 00:50:49,840
Otkrili smo da lutaju uokolo ne ide
učiniti bilo kakvo dobro.

549
00:50:50,260 --> 00:50:52,640
Pa što mislite? Otkako je slijedila
Ti kući, možeš je zadržati?

550
00:50:55,340 --> 00:50:56,340
Ne budi idol.

551
00:51:02,640 --> 00:51:04,520
U ovome mora biti nekih alata
odlagati negdje.

552
00:51:13,460 --> 00:51:14,820
Oh, sranje, da, čovječe.

553
00:51:15,800 --> 00:51:16,880
Gdje ste to pronašli?

554
00:51:18,060 --> 00:51:19,060
To je slatko.

555
00:51:19,280 --> 00:51:24,640
To moramo dobiti na Internetu. Vas
Moram vidjeti. Ovo ide virusno, dušo.

556
00:51:27,760 --> 00:51:28,900
Doug, gdje si jebote?

557
00:51:29,200 --> 00:51:30,200
Da, ovdje sam.

558
00:52:05,870 --> 00:52:06,870
Okrenem te u Thunder!

559
00:52:48,110 --> 00:52:49,370
Možda je otišla u komune s bratom.

560
00:52:49,890 --> 00:52:52,150
Drew, moram je pronaći.

561
00:52:52,370 --> 00:52:53,370
Allie, čekaj.

562
00:52:55,210 --> 00:52:57,850
Ne možeš samo izaći cijelu noć
tražeći je.

563
00:52:58,470 --> 00:52:59,910
Moramo raditi sutra.

564
00:53:01,830 --> 00:53:08,050
Drew, rekao sam da stavljam talent. Allie, ja
Ne razumijem zapravo što si

565
00:53:08,050 --> 00:53:08,868
kroz sada.

566
00:53:08,870 --> 00:53:12,630
Ona je mlada djevojka koja je napuštena
od roditelja. Što mislite

567
00:53:12,630 --> 00:53:13,630
Može li učiniti?

568
00:53:19,310 --> 00:53:20,310
Tako sam bespomoćna.

569
00:53:20,810 --> 00:53:25,830
Allie, samo vam treba malo vremena za rad
stvari kroz sebe.

570
00:53:26,510 --> 00:53:27,950
I meni je stalo do tebe.

571
00:53:28,950 --> 00:53:32,670
Jebeni

572
00:53:32,670 --> 00:53:39,490
strašilo!

573
00:53:40,710 --> 00:53:41,930
Moramo nazvati 911.

574
00:53:42,210 --> 00:53:43,790
Nije me briga. Nitko ne može dobiti signal
ovdje.

575
00:53:44,130 --> 00:53:46,890
Oh, ew. Oh, moj Bože, majmun. Što si ti
Da, dušo?

576
00:53:47,230 --> 00:53:48,230
Strašilo.

577
00:53:48,460 --> 00:53:49,760
Odrezao mi je jebenu ruku.

578
00:53:50,720 --> 00:53:52,780
Nabavite tablete, Eddie. Nabavite tablete.

579
00:53:54,980 --> 00:53:55,980
Idem po kamion.

580
00:53:56,920 --> 00:53:58,080
Gledajte ga. Neka ga bude miran.

581
00:54:01,420 --> 00:54:02,420
Smiriti se.

582
00:54:02,580 --> 00:54:06,000
Smiriti se.

583
00:54:06,420 --> 00:54:08,420
Smiriti se.

584
00:54:09,640 --> 00:54:10,680
Smiriti se.

585
00:54:12,020 --> 00:54:13,520
Što su to?

586
00:54:13,780 --> 00:54:16,520
Oni su oksi. Trebate li stvarno vidjeti a
recept upravo sada?

587
00:54:16,890 --> 00:54:18,850
Evo, dušo, uzmi ovo. Oni će
Neka se osjećate puno bolje.

588
00:54:21,210 --> 00:54:22,250
Jesi li mi dobio ruku?

589
00:54:22,510 --> 00:54:23,630
Ne, gdje je?

590
00:54:23,870 --> 00:54:24,870
To je u staji.

591
00:54:25,150 --> 00:54:27,290
Moraš mi dobiti ruku jer jesam
Moram imati ruku.

592
00:54:27,550 --> 00:54:31,070
Nisam muškarac bez ruke. Ne, ne, ne,
Razumijem. Možda ovo mogu popraviti.

593
00:54:31,370 --> 00:54:32,370
Ok, u redu.

594
00:54:32,450 --> 00:54:34,130
Dobit ću ga, dušo. Samo se smiri.

595
00:54:34,690 --> 00:54:38,370
Oprezan. Pazite na strašilo.
Da, pazit ću na strašilo

596
00:54:38,370 --> 00:54:39,390
Leteći majmuni.

597
00:54:39,770 --> 00:54:40,770
Moramo pričekati Drew.

598
00:54:42,050 --> 00:54:43,050
Ne!

599
00:55:14,529 --> 00:55:15,970
Majmun, što si učinio rukom?

600
00:56:16,320 --> 00:56:17,158
Gdje je kristal?

601
00:56:17,160 --> 00:56:18,320
Je li mi pronašla ruku?

602
00:56:18,560 --> 00:56:19,560
Ne brini, Muck.

603
00:56:19,780 --> 00:56:21,200
Ne brinite, ona će je pronaći.

604
00:56:22,140 --> 00:56:25,160
Jedino što je Crystal nalaz je ona
tvorac.

605
00:56:26,020 --> 00:56:27,600
Mira, gdje si?

606
00:56:28,120 --> 00:56:29,120
Biti brat.

607
00:56:30,040 --> 00:56:31,400
Brat je učinio neke loše stvari.

608
00:56:32,440 --> 00:56:33,660
Jesi li mi dobio ruku?

609
00:56:34,960 --> 00:56:35,960
Ne brini.

610
00:56:36,100 --> 00:56:37,340
Neće vam trebati.

611
00:56:37,600 --> 00:56:38,960
Mira! Mira!

612
00:56:40,000 --> 00:56:41,100
Mama, ne brini.

613
00:56:41,900 --> 00:56:43,000
Vratit ću se.

614
00:56:43,320 --> 00:56:44,320
Drew će se uskoro vratiti.

615
00:56:49,420 --> 00:56:52,520
Mira. Bilo bi lijepo imati
Prijatelji, Allie.

616
00:56:53,160 --> 00:56:54,760
Mira, još uvijek možeš imati prijatelje.

617
00:56:55,060 --> 00:56:56,820
Ne mogu. I neću.

618
00:57:17,640 --> 00:57:18,640
Zajebi ovo.

619
00:57:19,280 --> 00:57:20,740
Vratit ću se.

620
00:57:21,820 --> 00:57:23,240
Idem na tog jebača.

621
00:57:25,620 --> 00:57:27,300
Žao mi je zbog vaših prijatelja, Allie.

622
00:57:28,440 --> 00:57:29,680
Šteta što ste došli ovdje.

623
00:57:31,520 --> 00:57:32,520
Mira, stani.

624
00:57:33,440 --> 00:57:35,380
Mira, kako to misliš kod mojih prijatelja?

625
00:57:36,760 --> 00:57:37,760
Svi su mrtvi.

626
00:57:38,860 --> 00:57:39,900
Pa, bit će.

627
00:57:40,560 --> 00:57:41,560
Zbogom, Allie.

628
00:58:13,320 --> 00:58:14,320
Čekaj, pričekaj.

629
00:58:55,350 --> 00:58:56,930
Od čega si jebote?

630
00:58:58,330 --> 00:59:00,770
Hej, neka djevojka to usmjeri natrag. Gledaj!

631
00:59:36,940 --> 00:59:39,440
Vidio sam iskre. Mora se napraviti od
metal ili nešto slično.

632
00:59:40,080 --> 00:59:41,600
Metal. O, moj Bože. Drew.

633
00:59:42,560 --> 00:59:45,960
Drew. Napravio je od metala. Pogledati na
ovaj. To sam pronašao u Mirinom časopisu.

634
00:59:46,260 --> 00:59:50,580
Vlada ga je rekonstruirala s
metal i mikročipovi.

635
00:59:50,860 --> 00:59:54,400
Da ga ne bi dopustili da ode, on
sigurno je pobjegao, a on štiti

636
00:59:54,400 --> 00:59:55,158
zemlja.

637
00:59:55,160 --> 00:59:56,160
I Mira.

638
00:59:56,680 --> 00:59:58,580
O, moj Bože. Drew, neću razmišljati
Iz ovoga.

639
00:59:59,140 --> 01:00:00,500
Ne možemo ga zaustaviti.

640
01:00:01,580 --> 01:00:02,880
Misli da smo teroristi.

641
01:00:03,760 --> 01:00:04,760
To je to.

642
01:00:06,060 --> 01:00:07,700
Napadamo ih kao da smo
teroristi.

643
01:00:08,080 --> 01:00:09,080
Ne razumijem.

644
01:00:09,220 --> 01:00:10,860
Pronađite bilo kakve kemijske stvari, bilo što.

645
01:00:11,880 --> 01:00:12,880
Kemikalije?

646
01:00:13,160 --> 01:00:15,000
Otapala, čistačice, takve stvari.

647
01:00:16,060 --> 01:00:18,460
Požuri. Nađi se u kuhinji. Ići. U redu.

648
01:00:27,200 --> 01:00:28,440
Mislite li da će to uspjeti?

649
01:00:28,740 --> 01:00:29,740
Nemam pojma.

650
01:00:31,800 --> 01:00:33,140
Sve što sada trebamo je iskra.

651
01:00:34,730 --> 01:00:36,970
Baterija je u šupi. Uzimate ovo
I nađite me u baru.

652
01:00:37,410 --> 01:00:38,410
U redu.

653
01:00:39,110 --> 01:00:40,110
Nježno.

654
01:00:40,450 --> 01:00:41,450
Vrlo nježno.

655
01:01:26,700 --> 01:01:27,700
Hvala.

656
01:02:37,130 --> 01:02:38,130
Stvarno?

657
01:03:15,790 --> 01:03:16,790
Hvala.

658
01:03:48,720 --> 01:03:50,120
vas

659
01:04:40,040 --> 01:04:41,100
Ispustio sam bombu.

660
01:04:41,540 --> 01:04:43,340
Pronašao sam ga. Spreman je za polazak. Uzeti
poklopac.

661
01:07:09,070 --> 01:07:10,070
Što da radim?

662
01:07:11,370 --> 01:07:12,370
Brat.

663
01:07:14,170 --> 01:07:15,170
Otišao te.

664
01:07:16,230 --> 01:07:17,310
Bit će u redu.

665
01:07:18,170 --> 01:07:19,170
Ne.

666
01:07:20,390 --> 01:07:25,490
Brat je bio jedini koji je ikad mogao
Zaštitite me i on je otišao.

667
01:07:27,870 --> 01:07:28,870
Sjećate se?

668
01:07:29,230 --> 01:07:30,510
Obećao sam ti.

669
01:07:31,450 --> 01:07:32,550
Najbolji prijatelji zauvijek.

670
01:07:34,830 --> 01:07:35,850
Volim te.

671
01:08:57,830 --> 01:08:59,029
Djevojčica, što radiš
ovdje?

672
01:08:59,670 --> 01:09:00,670
Ulazak u grad.

673
01:09:01,290 --> 01:09:02,649
Ne znate li da postoji oluja
dolazak?

674
01:09:03,649 --> 01:09:04,649
Ne.

675
01:09:05,350 --> 01:09:06,350
Gore unutra. Vozit ću vam.

676
01:09:07,330 --> 01:09:08,390
To bi bilo lijepo od vas.

677
01:09:28,200 --> 01:09:29,240
Pa zbog čega idete u grad?

678
01:09:30,720 --> 01:09:32,080
Napravit ću neke nove prijatelje.

679
01:09:33,740 --> 01:09:35,260
Svi bi mogli koristiti neke nove prijatelje.